workouttest_app/i18n/hu.json

{
  "OK": "OK",
  "Network Error, please try again later": "Hálózati hiba, kérlek próbáld meg később",
  "Home": "Főoldal",
  "Customers": "Ügyfelek",
  "Exercises": "Gyakorlatok",
  "Tests": "Tesztek",
  "TRAINING!": "EDZÉS!",
  "Login": "Bejelentkezés",
  "Logout": "Kijelentkezés",
  "Change Language": "Nyelv",
  "Password too short": "A jelszó min. 9 karakterből álljon",
  "Please type an email address": "Kérlek írj be egy email címet",
  "SignUp": "A megadott adatok alapján generáljuk az edzéstervedet. Kérlek regisztrálj, hogy az a tervet el tudd menteni és később betölteni.",
  "SignUpLink": "Regisztráció",
  "SignUp with Email": "Email Regisztráció",
  "Exception: Please accept our data policy": "Kérlek fogadd el az adatvédelmi szabályzatunkat",
  "Please accept our data protection policy.": "Kérlek fogadd el az adatvédelmi szabályzatunkat.",
  "For more information please click on 'Privacy'": "További információkért kattints az 'Adatkezelés' linkre.",
  "Privacy": "Adatkezelés",
  "Change App Language": "Nyelvválasztás",
  "English": "Angol",
  "Hungarian": "Magyar",
  "Events": "Események",
  "Account": "Fiók",
  "Settings": "Beállítások",
  "Profile": "Személyes adatok",
  "Selected Language": "Választott nyelv",
  "Please log in": "Kérlek jelentkezz be",
  "Exception: Please log in": "Kérlek jelentkezz be",
  "Exception: Customer does not exist or the password is wrong": "A felhasználónév nem létezik vagy a jelszó rossz.",
  "Customer does not exist or the password is wrong": "A felhasználó nem létezik vagy a jelszó rossz.",
  "The email does not exist or the password is wrong": "A felhasználó nem létezik vagy a jelszó rossz.",
  "Exception: Facebook login was not successful": "Facebook bejelentkezés sikertelen",
  "Exception: Exception: Facebook login was not successful": "Facebook bejelentkezés sikertelen",
  "Exception: Facebook signup was not successful. Please try another method": "Facebook regisztráció sikertelen. Kérlek próbálj mással regisztrálni",
  "Exception: Please type an email address": "Kérlek írj be egy email címet",
  "Exception: Password too short": "A jelszó min. 9 karakterből álljon",
  "Exception: You have a previous Facebook login operation in progress": "Az előző bejelentkezés még folyamatban van.",
  "Exception: Facebook login cancelled": "Facebook bejelentkezés megszakítva ",
  "Exception: Facebook login failed": "Facebook bejelentkezés sikertelen",
  "Exception: The email address has been registered already": "Ezzel email címmel már regisztráltak",
  "Exception: Exception: The email address has been registered already": "Ezzel email címmel már regisztráltak",
  "Exception: Google Sign In failed": "Google bejelentkezés sikertelen",
  "Exception: Apple Sign-In failed": "Apple bejelentkezés sikertelen",
  "Exception: Apple Sign-In cancelled": "Apple bejelentkezés megszakítva",
  "Exception: Apple Sign In failure: email address is necessary": "Apple bejelentkezés sikertelen: email cím szükséges.",
  "Exception: The account exists with different credential": "A felhasználói fiók már létezik más névvel",
  "Please select an exercise": "Válassz ki egy gyakorlatot",
  "There is an error: during registration:": "Hiba lépett fel a regisztráció során:",
  "Exception: Customer exists": "Ez az email cím már regisztrálva van",
  "Cardio": "Kardió",
  "400m": "400m",
  "300m": "300m",
  "Aerobic": "Aerob",
  "Anaerobic": "Anaerob",
  "Cooper": "Cooper teszt",
  "Strength": "Erő",
  "Endurance": "Állóképesség",
  "Pushups": "Fekvőtámasz",
  "Timed Pushups": "Fekvőtámasz időre",
  "Core": "Core (plank)",
  "Squats": "Guggolás",
  "Sit-ups": "Felülés",
  "1RM": "1RM - Maxerő",
  "Chest Press": "Fekvenyomás",
  "Pull Ups": "Húzódszkodás",
  "Biceps": "Bicepsz",
  "Triceps": "Tricepsz",
  "Shoulders": "Vállak",
  "Body Compositions": "Testformálás",
  "BMI": "Testtömegindex",
  "BMR": "Alapanyagcsere",
  "Sizes": "Méretek",
  "Save Exercise": "Gyakorlat mentése:",
  "Save": "Mentés",
  "Delete": "Törlés",
  "The number of the exercise": "Írd be a gyakorlat számát",
  "The number of the exercise done with": "Írd be, mennyivel csináltad a gyakorlatot",
  "Please repeat with": "Kérlek ismételd",
  "Execute the": "Hajtsd végre a(z)",
  "set!": "sorozatot!",
  "Name": "Vezetéknév",
  "Exercise": "Gyakorlat",
  "Quantity": "Mennyiség",
  "Unit": "Egység",
  "Exercise date and time": "A gyakorlat időpontja",
  "Please type the right quantity 0-1000": "Kérlek írj be egy helyes számot 0-10000 között",
  "Yes": "Igen",
  "No": "Nem",
  "with": "",
  "Do you save this exercise with these parameters?": "Elmented a gyakorlatot?",
  "Did you try the MAXIMUM what you can do? Are you sure we save the exercise with ONLY 12 repeats?": "Mindent beleadtál, ez a MAXIMUM, amit végre tudtál hajtani? Biztos vagy benne, hogy CSAK 12 ismétléssel mentsük el a gyakorlatot?",
  "repeat": "ismétlés",
  "meter": "méter",
  "percent": "százalék",
  "kg": "kg",
  "kilogram": "kilogramm",
  "lbs": "lbs",
  "second": "másodperc",
  "Email": "Email",
  "Password": "Jelszó",
  "OR": "VAGY",
  "Password (Leave empty if no change)": "Jelszó (üres, ha nincs változás)",
  "First Name": "Keresztnév",
  "Birth Year": "Születési év",
  "Weight": "Tömeg",
  "Gender": "Nemed",
  "Man": "Férfi",
  "Woman": "Nő",
  "Next": "Tovább",
  "Select a gender": "Válaszd ki a nemet",
  "Set Your Primary Goal": "Mi az elsődleges célod?",
  "Gain Muscle": "Izomépítés",
  "Loose Weight": "Fogyás",
  "Your Fitness State": "Milyen a fizikai állapotod?",
  "Fitness level": "Fizikai állapot",
  "Fitness Activity": "Fizikai aktivitás",
  "Beginner": "Kezdő",
  "I am beginner": "Kezdő / Újrakezdő vagyok",
  "Intermediate": "Középhaladó",
  "I am intermediate": "1-3-szor mozgok egy héten",
  "Advanced": "Haladó",
  "I am advanced": "4+ alkalommal sportolok egy héten",
  "Professional": "Professzionális",
  "I am professional": "Professzionális sportoló vagyok",
  "Your Body Type": "Milyen a testtípusod?",
  "No item selected": "Nincs kiválasztott elem",
  "Ectomorph": "Ektomorf",
  "Endomorph": "Endomorf",
  "Mesomorph": "Mezomorf",
  "Ecto-Mesomorph": "Ekto-Mesomorf",
  "Meso-Endomorph": "Mezo-Endomorf",
  "Ectomorph_desc": "<p>A Te testtípusod, ha:</p><ul><li>alapvetően vékony testalkat vagy, mint a hosszútávfutók</li><li>hosszú végtagok, keskenyebb vállak</li><li>nehezen tudsz izomtömeget növelni</li><li>Mellkas és a derék szinte egyforma szélességű</li><li>Könnyen elveszíted a felszedett izmot</li><li>Meglehetősen alacsony a testzsírszázalék jellemez</li></ul><p>Természetesen, mint a többi testtípusnál itt sem beszélhetünk 100%-os egyezésről, de fontos a választás a személyre szabottság érdekében. Előfordul, hogy egy ectomorph zsírfelesleggel is rendelkezik. Ekkor az ízületek vékonysága és az izomzat viselkedése a döntő szempont.</p>",
  "Endomorph_desc": "<p>A te testtípusod, ha úgy érzed, hogy a testalkatod az ektomorf szöges ellentéte.</p><ul><li>Ha az erős megjelenésű testalkatod ellenére kevésbé érvényesülnek vizuálisan az izmok.</li><li>Ha nehezen szabadulsz meg a fölöslegtől</li><li>Nagyon könnyen erősödsz</li><li>Széles nagy térfogatú a bordakosár</li><li>Vastag erős ízületeid vannak</li><li>Ha a csípőben vagy erősebb</li></ul><p>Itt sem beszélhetünk 100%-os egyezésről, de fontos a személyre szabottság miatt. Előfordul, hogy egy endomorf nehezen különböztethető meg a mezomorftól. Ekkor vedd figyelembe a bordakosár méretét és a derekat. Oldalról egy mezomorf laposabb mellkassal, hassal rendelkezhet az eredendően „erős” tömöttebb endomorfhoz képest. Minden alma és körte forma ide sorolható.</p>",
  "Mesomorph_desc": "<p>A testtípusod, ha</p><ul><li>Sportos testalkat vagy, mint egy sprinter, úszó vagy tornász</li><li>Széles kulcscsontok és vállak</li><li>Szimmetrikus felépítés</li><li>Keskeny csípő és sportos keskeny derék</li><li>alapvetően vékonyabb ízületek, de erős csontok jellemeznek</li><li>izmosabbak, mint az ektomorfok</li><li>Gyorsan izmosodsz</li><li>vastagabbak a csontok és az ízületek az ekromorfhoz képest</li><li>mellkas a derékhez képest széles</li><li>erősebb vádli és alkar</li></ul><p>Természetesen, mint a többi testtípusnál itt sem beszélhetünk 100%-os egyezésről, de fontos a személyre szabottság miatt. Előfordul, hogy egy mezomorf zsírfelesleggel is rendelkezik. Ekkor a csípőcsont/mellkas arány és az izomzat viselkedése a döntő szempont.</p>",
  "Description": "Leírás",
  "Make your first test": "Végezd el az első tesztet",
  "finished": "végrehajtva",
  "Why do you need Exercise Control?": "Miért szükséges a tesztgyakorlat?",
  "Your 1RM:": "Maxerőd (1RM):",
  "Your Real 1RM:": "Ellenőrzött maxerő:",
  "Check": "Ellenőrzés",
  "My Development": "Fejlődésem",
  "My Training Plan": "Edzéstervem",
  "Please add an exercise plan": "Kérlek add meg az edzéstervet a gyakorlathoz",
  "Serie": "Sorozat",
  "Repeats": "Ismétlés",
  "Save The Exercise To The Exercise Plan": "Gyakorlat mentése az edzéstervhez",
  "The number of the serie done with": "Mennyi szériát csinálsz",
  "The number of the repeats of one serie": "Hány ismétlést csinálsz egy gyakorlaton belül",
  "1. Chest": "1. Mell",
  "2. Biceps": "2. Bicepsz",
  "3. Triceps": "3. Tricepsz",
  "4. Back": "4. Hát",
  "5. Shoulders": "5. Váll",
  "6. Core": "6. Has",
  "7. Thigh": "7. Comb",
  "8. Calf": "8. Vádli",
  "Execute My Selected Training Plan": "Edzésterv végrehajtása",
  "Edit My Custom Plan": "Edzésterv létrehozása",
  "Suggested Training Plan": "Javasolt edzésterv",
  "My Special Plan": "Speciális edzésterv",
  "Training Programs": "Edzés programok",
  "My Trainee's Plan": "Kliensem edzésterve",
  "Execute My Trainee's Training Plan": "Kliensem edzéstervének végrehajtása",
  "My Exercise Logs": "Edzésnaplóm",
  "My Whole Body Development": "Testem fejlődése",
  "Development Of Muscles": "Izomcsoportok fejlődése",
  "Predictions": "Előrejelzések",
  "My Trainee's Exercise Logs": "Kliensem edzésnaplőja",
  "My Development By Muscle": "Izomcsoportok fejlődése",
  "Here you see you development in the last period.": "A bevitt adatok alapján itt láthatod az izmaid fejlődését. Láthatod az össz megmozgatott súly, maxerő és a százalékos fejlődési diagramokat különböző időszaki bontásban.",
  "Sum Of Mass": "Össztömeg",
  "Percent": "Százalék",
  "One Rep Max": "Maxerő",
  "OneRepMax": "Maxerő",
  "Detailed": "Részletes",
  "Weekly": "Heti",
  "Monthly": "Havi",
  "Yearly": "Éves",
  "times!": "ismétléssel!",
  "Please repeat with ": "Kérlek ismételd meg ",
  "max times!": " max. számú ismétléssel!",
  "Execute your active Exercise Plan!": "Hajtsd végre az aktív edzéstervedet",
  "Select the muscle type and tap on the exercise. One the next page enter the weight and repeat.": "Válaszd ki az izomcsoporton belül a gyakorlatot, és a következő oldalon add meg a súlyt és az ismétlés számot.",
  "Custom Exercise Plan": "Egyedi edzésterv",
  "Select manually the exercises what you would like to have in your plan. At the end don't forget to save.": "Állítsd össze a kívánt edzésedet! Add meg a gyakorlatot, a kívánt sorozat, ismétlés és a súly mennyiségét. Ha nem vagy biztos bennük, tesztelj! Sorozatok után vidd be a valós adatokat! Jó edzést!",
  "In this list you will find all your executed exercises grouped by the date.": "Ebben a listában találod az eddig végrehajtott gyakorlataid dátum szerint csoportosítva.",
  "Persistence!": "Kitartás!",
  "Greetings!": "Üdvözöllek!",
  "The purpose is to measure you physical condition": "A cél a jelenlegi fizikai állapotod felmérése. Az első feladatod az összes izomcsoport tesztelése egy 'alap' gyakorlattal.",
  "The suggested order of the exercises: chest - biceps - triceps - back - shoulders - core - tigh - calf.": "A gyakorlatok javasolt végrehajtási sorrendje: mell - bicepsz - tricepsz - hát - váll - has - comb - vádli.",
  "Go to the menu Strength - One Rep Max - Chest, and select your favourite exercise.": "Menj a menüben az Erő - Max Erő - Mell menüpontba, és válaszd ki a kedvenc gyakorlatod.",
  "Please continue your tests with a": "Kérlek folytasd tesztelést egy",
  "I suggest begin your tests with a": "Azt javaslom, kezdd a teszteket egy 'mell' gyakorlattal",
  "Nice! This is a good start": "Nagyon jó! Ez egy kitűnő start a teszthez",
  "Go on!": "Gyerünk tovább!",
  "You are on track": "Jó úton haladsz",
  "Not so much left": "Már nincs sok hátra",
  "Almost!": "Majdnem a végén vagy!",
  "You have only 1-2 exercise left to finish!": "Már csak 1-2 gyakorlat van a hátra!",
  "exercise!": "gyakorlattal!",
  "exercise": "gyakorlat",
  "Chest": "mell",
  "Back": "hát",
  "Thigh": "comb",
  "Calf": "vádli",
  "Bring me there": "Vigyél oda",
  "My Body Development": "Testem fejlődése",
  "You see here your whole body development by muscle groups.": "Itt láthatod a tested fejlődését izomcsoportonként",
  "Are you sure to logout?": "Biztos, hogy kijelentkezel?",
  "hu_with": "-mal",
  "Control Exercise:": "Tesztgyakorlat végrehajtása:",
  "controlexercise_desc": "<h2>Miért csináld meg a tesztgyakorlatokat?</h2><p>Ha a leírtak szerint és szabályos végrehajtással végzed a tesztgyakorlatokat, akkor pontos képet ad az applikáció az izomerő és erőállóképesség állapotodról, ami alapján a későbbiekben testreszabottan tudod végezni a gyakorlatokat. </p><p>Ez mit jelent? Azt, hogy meghatározzuk számodra a célod eléréséhez megfelelő súlyt és a hozzátartozó ismétlésszámot, ami a siker kulcsa. Sőt! Az appon belül az egyéni edzésterv menüben össze is állíthatod magadnak a saját edzésnapodat.</p><p>Ne feledd! A teszt csak a jelen állapotodról ad visszaigazolást. Ha folyamatosan fejlődni szeretnél 3-6 hetente érdemes visszalátogatnod az 1RM vagy Erőállóképességi tesztekbe. Hajrá!</p>",
  "Test": "Teszt",
  "1st Control": "1. tesztgyakorlat",
  "2nd Control": "2. tesztgyakorlat",
  "3rd Control": "3. tesztgyakorlat",
  "Summary of your test": "A teszt összefoglalása:",
  "Are you sure to delete this exercise?": "Biztos, hogy törlöd a gyakorlatot?",
  "I forgot the password": "Elfelejtett jelszó",
  "Exception: Instance of 'NotFoundException'": "Ezzel az email címmel nem található felhasználó. Kérlek regisztálj vagy kérj jelszóemlékeztetőt",
  "More »": "Részletek »",
  "Done": "Kész",
  "Height": "Magasság",
  "Actual Height": "Magasság",
  "Actual Weight": "Testtömeg",
  "Bodyweight": "Testtömeg",
  "Based on your weight and height your goal for BMI and weight:": "A jelenlegi adataid alapján kiszámoltuk Neked, hogy az ideális cél elérése érdekében az első lépést kell mihamarabb teljesítened. El tudod érni! Sok sikert!",
  "Body Mass Index": "Testtömegindex",
  "first step": "első lépés",
  "goal": "cél",
  "Basal Metabolic Rate": "Minimum energiaszükséglet",
  "Resting metabolic rate is the rate at which your body burns energy when it is at complete rest.": "",
  "Resting Metabolic Rate": "Alapanyagcsere",
  "Based on your weight, height and activity your BMR value": "A megadott adataid és aktivitásod alapján megközelítőleg ennyi a napi kalóriaszükségleted.",
  "Your Sizes": "Méreteid",
  "Size Of Your": "Testméret:",
  "Please type the following data:": "Kérlek írd be a következő adatot:",
  "Cancel": "Mégsem",
  "Available Devices": "Edzés eszközök",
  "select your equipments by tapping": "válaszd ki az eszközeidet, kattints a képre",
  "Available Equipments": "Elérhető eszközök",
  "select your places by tapping": "kattints az edzéshelyszínre",
  "Available Training Places": "Elérhető edzéshelyszínek",
  "Please take a relative bigger weight and repeat 12-20 times and do your best! MAXIMIZE it!": "Válassz egy relatív nagyobb súlyt, amivel 12-20 közötti ismétlésre vagy képes, és adj bele mindent! MAXOLD KI!",
  "Please repeat as much times as you can! MAXIMIZE it!": "Hajtsd végre a gyakorlatot, amennyiszer csak tudod! Ne állj meg, ha fáradt vagy, MAXOLD ki!",
  "Please take a medium weight and repeat 20-30 times": "Válassz egy közepes súlyt, amivel maximum 20-30 közötti ismétlésre vagy képes",
  "Equipment Filter": "Eszköz szűrő",
  "Live-Server": "Live-Server",
  "Test-Server": "Test-Server",
  "All Exercises has been filtered out": "Az összes gyakorlatot kiszűrted",
  "base": "alap",
  "Hypertrophy": "Izomnövelés",
  "Gain Strength": "Erőnövelés",
  "repeats": "ismétlés",
  "Rest time": "Pihenőidő",
  "minutes": "perc",
  "Suggestions based on your test": "Javaslatok a teszted alapján",
  "Repeats volume": "Össz. ismétlés",
  "Weight volume": "Össztömeg",
  "Calorie": "Kalória",
  "Max BPM": "Max pulzus",
  "Min BPM": "Min pulzus",
  "Average BPM": "Átl pulzus",
  "Fatburn %": "Zsírégetés %",
  "Health Data Summary": "Egészségadatok összefoglalás",
  "reps": "ism.",
  "Congratulation!": "Gratulálok!",
  "You have achieved to first 100% test-round!": "Teljesítetted az első 100%-os tesztköröd!",
  "Now you unlocked: Development By Muscles and the Suggested Trainings Plan": "Mostantól elérheted az 'Izomcsoportok fejlődése' és a 'Javasolt edzésterv' kategóriákat.",
  "The": "A",
  "the first": "az első",
  "the second": "a második",
  "the third": "a harmadik",
  "Go Premium": "Válts Prémiumra",
  "Unleash your potential with WorkoutTest Premium!": "Bontakoztasd ki az erősségeidet WorkoutTest Prémiummal!",
  "feature is reachable after you finished": "funkció elérhető számodra, miután teljesítetted",
  "100% test circles": "100%-os teszt-köröd",
  "week": "hét",
  "100% completed training": "alatt 100%-osan végrehajtott edzést",
  "after": "",
  "Keep testing": "Folytasd a tesztelést",
  "Enjoy also this premium feature to show all old evaluation data of your successful exercises.": "Élvezd ezt a prémium funkciót is, amely megjeleníti a korábbi gyakorlatok teljes kiértékelését",
  "Please define your Exercise Plan": "Kérlek készíts edzéstervet!",
  "Go to: 'Training Plan' - 'Edit My Custom Plan'": "Menj a 'Edzéstervem' - 'Egyéni edzésterv' menübe",
  "Jump there »": "Vigyél oda »",
  "Exception: Purchase was not successful": "A vásárlás sikertelen volt",
  "Exception: Purchase was cancelled": "A vásárlás megszakadt",
  "Successful Purchase": "Sikeres vásárlás!",
  "Now you can use the premium features of WorkoutTest!": "Most már eléred a WorkoutTest prémium tartalmait.",
  "Progressindicator for the tests": "Hol tartasz a tesztek végrehajtásában?",
  "Progressindicator_desc": "<p>Az előrehaladás jelző megmutatja, hogy hány százalékon állsz a tesztek végrehajtásában.</p><h2>Mikor éred el a 100%-os tesztkört?</h2><br/><p>Ha <strong>minden</strong> izomcsoportnál legalább egy <strong>alapgyakorlatot</strong>  teljesítesz.<p>Az alapgyakorlatokat a menüponton narancssárgya <strong>alap</strong> pecséttel jelöltük</p>",
  "Unleash Your Development Now!": "Indítsd el a fejlődésed most!",
  "Learn about your development, enjoy AI-driven predictions of all of your skills and bodyparts.": "Kövesd nyomon a fejlődésed, élvezd a mesterséges intelligenciával támogatott javaslatokat és előrejelzéseket.",
  "Subscription Conditions": "Előfizetési feltételek",
  "Payment will be charged to your account. Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period": "A számládat megterheljük az adott összeggel. Az előfizetés automatikusan meghosszabodik, hacsak nem kapcsolod ki az automatikus megújítást legkésőbb 24 órával a meghosszabbítás előtt.",
  "Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period": "Az előfizetési periódus végén a számládat megterheljuk 24 órával a lejárat előtt.",
  "Montly": "Havi",
  "Annual": "Éves",
  "Predictions with Artificial Intelligence": "Mesterséges Intelligencia előrejelzések",
  "14% discount": "14% kedvezmény",
  "2 months free": "2 hónap ingyen",
  "Development programs": "Fejlesztési programok",
  "Suggestions based on your actual status": "Intelligens javaslatok az állapotod alapján",
  "Special customized training plans": "Speciális testreszabott edzéstervek",
  "Step": "Lépés",
  "Or type the time manually:": "Vagy jelöld ki az időt kézzel",
  "sec": "mp",
  "min": "perc",
  "Edit Profile": "Profil szerkesztése",
  "Activity": "Fizikai állapot",
  "Body Type": "Testtípus",
  "Goal": "Cél",
  "gain_muscle": "Izomépítés",
  "weight_loss": "Fogyás",
  "Set your goal": "Mi a célod?",
  "Set your fitness level": "Milyen a fizikai állapotod?",
  "Set your body type": "Milyen a testtípusod?",
  "These equipments and devices are available": "Ezek az eszközök állnak a rendelkezésedre",
  "Successful Registration": "Sikeres regisztráció",
  "Now we would like to know you better to lift the experience of the app.": "Most meg szeretnénk téged jobban ismerni, hogy az applikáció jobban illeszkedjen hozzád.",
  "Please go through the pages, it will take couple of minutes!": "Kérlek menj át a következő oldalakon, néhány percet vesz csak igénybe!",
  "Body Type Analyser": "Testtípus analizátor",
  "How likely is it true about you?": "Mennyire igaz rád az állítás?",
  "Very unlikely": "Biztos nem",
  "Maybe": "Talán",
  "Very likely": "Biztosan",
  "« Back": "« Vissza",
  "1. Basicly I am skinny and bonny": "1. Alapvetően vékony, csontos testalkat vagyok",
  "2. question": "2. Hosszú végtagok, keskeny vállak jellemzőek rám",
  "3. question": "3. Nehezen tudok izmot növelni",
  "4. question": "4. Mellkasom, derekam közel egyforma szélességű",
  "5. question": "5. Pálcika volt a becenevem az oviban",
  "6. question": "6. Könnyen elveszítem a felszedett izmot",
  "7. question": "7. Tudtommal alacsony a testzsírom",
  "8. question": "8. Alapvetően sportos, atletikus testalkat vagyok",
  "9. question": "9. Széles kulcscsontom és vállam van",
  "10. question": "10. Keskeny a csípőm és sportos a derekam",
  "11. question": "11. Gyorsan izmosodok",
  "12. question": "12. Szélesebb a mellkasom a derekamnál",
  "13. question": "13. Akár lehetnék én a Dávid szobor",
  "14. question": "14. Erős vádli és alkar jellemez",
  "15. question": "15. Széles bordakosaram van",
  "16. question": "16. Vastag, széles ízületeim vannak",
  "17. question": "17. Erős a csontozatom",
  "18. question": "18. Zsírosabb, de izmos vagyok",
  "19. question": "19. Szélesebb a csípőm a mellkasomnál",
  "20. question": "20. Hordó is lehetne a becenevem",
  "21. question": "21. Nehezen fogyok, könnyebben hízok",
  "22. question": "22. Erős, vaskos testalkat vagyok",
  "Your Bodytype result": "Testtípus eredményed",
  "Change the weight to": "Súly változtatása",
  "Search Exercises...": "Gyakorlat keresése...",
  "No exercise found": "Nincs ilyen gyakorlat",
  "Edit Your Training Test Set": "Válaszd ki a gyakorlatokat",
  "Start training": "Edzés kezdése",
  "Enjoy the exercises, good luck with the testing!": "Élvezd a gyakorlatokat, sok sikert a teszteléshez!",
  "Please continue with the next exercise in the queue:": "Kérlek folytasd a következő gyakorlattal:",
  "Or, you can redefine this exercise queue in the Compact Test menu": "Vagy változtatsd meg a gyakorlatokat a Tesztközpontban",
  "you are able to do 12-20 repeats with": "amivel képes vagy 12-20 ismétlésre",
  "You have an active Test Set!": "Van egy aktiv tesztköröd!",
  "Do you want to override it?": "Felülírod?",
  "Press OK to continue": "Nyomd meg az OK-t a folytatáshoz",
  "Continue": "Folytatsd",
  " your ": ": ",
  "\nyour plan is available for 24 hours": "\na teszt 24 óráig aktív",
  "Start": "Kezdd el",
  "Compact Test": "Kompakt teszt",
  "Custom Test": "Egyedi teszt",
  "Set": "Széria",
  "Add this exercise to execute it paralell": "Adj hozzá egy gyakorlatot a párhuzamos végrehajtáshoz",
  "very_poor": "Nagyon gyenge",
  "poor": "Gyenge",
  "below_average": "Átlag alatti",
  "average": "Átlagos",
  "above_verage": "Átlag feletti",
  "good": "Jó",
  "excellent": "Kitűnő",
  "elite": "Elit kategória",
  "Training": "Tréning",
  "Growth": "Fejlődésem",
  "Compared with...": "Összehasonlítva...",
  "your best": "a legjobb",
  "your last": "az utolsó",
  "best": "a legjobb",
  "last": "az utolsó",
  "volumen": "volumennel",
  "How can serve you this result?": "Hogyan segít ez az eredmény téged?",
  "Get the Fastlane to your": "Kapd el a gyorsítósávot a optimális",
  "Development": "Fejlődésedhez",
  "Go": "Érdekel",
  "Result": "Értékelés",
  "Name too short": "A név túl rövid",
  "No, bring me there": "Nem, vigyél oda",
  "You are about to add a new parallel test": "Egy új gyakorlatot készülsz párhuzamosan végrehajtani",
  "Your Primary Sport": "Elsődleges sportág",
  "and": "és",
  "Sport": "sport",
  "gain_strength": "Erőnövelés",
  "muscle_endurance": "Erő állóképesség",
  "flexibility": "Rugalmasság",
  "explosiveness": "Robbanékonyság",
  "shape_forming": "Alakformálás",
  "endurance": "Állóképesség",
  "Muscle Endurance": "Erő állóképesség",
  "Flexibility": "Rugalmasság",
  "Explosiveness": "Robbanékonyság",
  "Shape Forming": "Alakformálás",
  "Loss Weight": "Fogyás",
  "Skip": "Kihagyom",
  "Exception: Network error, try again later!": "Hálózati hiba, próbálkozz később!",
  "Exception: Exception: Network Error, please try again later": "Hálózati hiba, próbálkozz később!",
  "Warning": "Figyelmeztetés",
  "No Registration": "Regisztráció kimaradt",
  "You will skip the registration process.": "Átugrod a regisztrációs folyamatot.",
  "Please take a short tour in the app": "Kérlek tégy egy rövid túrát az applikációban",
  "No Login": "Bejelentkezés kimaradt",
  "You will skip the login.": "Átugrod a bejelentkezést.",
  "The app functionalitity will be restricted, but please take a tour!": "Az applikációt korlátozottan tudod így használni, de tégy egy túrát!",
  "Activating the basic tutorial": "Bemutató aktiválása",
  "Basic Tutorial": "Tutorial",
  "Activate": "Aktiválás",
  "Try free for 3 days!": "Próbáld ki kockázat nélkül 3 napig! Ebben az időszakban bármikor lemondhatod, anélkül, hogy megterhelnénk a számládat.",
  "View other alternatives": "Megnézek egy másik lehetőséget",
  "Please log in, because we can calculate the best suggestions for you": "Kérlek jelentkezz be, mert csak így tudjuk neked a legjobb gyakorlatokat kalkulálni",
  "My Active Training": "Aktív edzésem",
  "My Custom Plan": "Egyéni edzésterv",
  "Training Plans for Beginners": "Kezdő edzésprogramok",
  "Training Plans for Home": "Otthoni edzésprogramok",
  "Training Plans Advanced": "Haladó edzésprogramok",
  "Training Plans for Women": "Edzésprogramok nőknek",
  "Training Plans of Celebrities": "Celebek edzésprogramjai",
  "Training Plans for Gain Strength": "Erőnövelő edzésprogramok",
  "The training is finished": "Ezt az edzéstervet végrehajtottad.",
  "Do you want to restart, or select a new Training Plan?": "Újra akarod indítani, vagy inkább egy másikat választasz?",
  "New Training Plan": "Másik edzésterv",
  "Restart": "Újraindítom",
  "Training Day": "Edzésnap",
  "No Active Training Plan": "Nincs aktív edzésterv",
  "Please select one in the Training menu, or create your custom plan": "Kérlek válassz egyet a Tréning menüben, vagy hozd létre a saját egyéni edzésedet",
  "Continue your training": "Folytasd az edzést",
  "Start your training": "Kezdd el az edzést",
  "Why Test?": "Miért teszt?",
  "This is your first exercise after at least 3 weeks.": "Ez az első gyakorlatod legalább 3 hete",
  "The first exercise will be a test. The following sets will be recalculated base on your test.": "A legelső gyakorlatod egy teszt lesz. Az utána következők számait újrakalkuláljuk a teszted alapján",
  "This is the most optimal way for your development": "Ez a legoptimálisabb út a fejlődésedben",
  "You want to skip really this exercise?": "Biztos, hogy átugrod ezt a gyakorlatot?",
  "You have an active Training Plan": "Van egy aktív edzésterved",
  "Finish!": "Vége!",
  "Resting time": "Pihenőidő",
  "Day": "Nap",
  "Reps": "Ism.",
  "Do you want to override it with": "Ezt az edzéstervet akarod ezentúl használni?",
  "Calculated Weight": "Kalkulált súly",
  "The weight is based on your previuos tests - if they exist.": "A súlyt kikalkuláltuk az előző teszted alapján - ha létezik.",
  "If it does not exist, your very first exercise will be a test.": "Ha nem létezik 3 hétnél korábbi teszt, akkor a legelső gyakorlatod egy teszt lesz.",
  "Tap on the button below the reach all premium content!": "Kattints a gombra, hogy hozzáférhess a prémium funkciókhoz!",
  "Enjoy also this premium feature": "Élvezd ezt a prémium funkciót is, ",
  "to activate all available training programs.": "amellyel aktiválhatod az összes haladó tréning programot.",
  "because only that way can we generated the training plan for you.": "mert csak így tudjuk neked a személyre szabott edzéstervet generálni.",
  "This is a premium function": "Ez egy prémium funkció",
  "because only that way can we show you your exercises, results and evaluations.": "mert csak így tudjuk neked megmutatni a korábbi gyakorlataidat, eredményeket és kiértékeléseket.",
  "because only that way can we show you the personalized development diagrams and analysises": "mert csak így tudjuk neked megmutatni a személyre szabott diagramokat és analíziseket.",
  "because only in that way can you begin to execute a training plan": "mert csak így tudod elkezdeni az edzésterved végrehajtását",
  "Please try to execute this exercise with exact weight and repeats what is suggested": "Kérlek, próbáld végrehajtani a gyakorlatot pontosan annyi súllyal és ismétléssel, amennyit javaslunk",
  "Please try to execute this exercise with exact repeats what is suggested": "Kérlek, próbáld végrehajtani a gyakorlatot pontosan annyi ismétléssel, amennyit javaslunk",
  "Please take a relative bigger weight and at least 12 times and do your best! MAXIMIZE it!": "Kérlek válassz egy relatív nagyobb súlyt, és hajtsd végre a gyakorlatot minimum 12-szer! MAXOLD KI!",
  "During the exercise you should try your best:": "A gyakorlat végrehajtása alatt a hozd a legjobbadat:",
  "do it with the possible maximum repeats.": "A lehetséges maximum ismétlésszámot hajtsd végre.",
  "Maximum repeats": "Maximum ismétlésszám",
  "TEST": "TESZT",
  "A new version of Workout Test is available!": "Egy új Workout Test verzió elérhető!",
  "Update Now": "Töltsd le most",
  "Update App?": "App frissítés",
  "Want to update?": "Kérlek töltsd le",
  "Attention!": "Figyelem!",
  "The safe and exact execution of this exercise you need a training buddy or a trainer": "A gyakorlat biztonságos és maximális pontosságú végrehajtásához edzőtárs vagy edző segítsége szükséges",
  "Execution at your own risk!": "Végrehajtás CSAK saját felelőségre!",
  "With the registration I accept the data policy and the terms of use.": "A regisztrációval elfogadom az adatkezelési szabályzatot és a felhasználási feltételeket.",
  "Terms Of Use": "Felh. feltételek",
  "Execute at least 3 sets with maximum repeats, without resting time, with decreasing the weight.": "Végezz legalább 3 sorozatot pihenés nélkül és maximális ismétlésszámmal úgy, hogy folyamatosan csökkented a súlyt a szettek között.",
  "The goal is to completly exhaust your muscle without lifting a ridiculous weight end the end.": "Cél, hogy a végén nevetségesen kis súlyt se bírj megmozdítani és elérd a maximális bedurranást.",
  "DROP": "VETKŐZÉS",
  "TESZT": "TESZT",
  "Drop Set": "Vetkőző sorozat",
  "Training Buddy": "Edzőtárs",
  "I Execute My First Test Now": "Végrehajtom az első tesztem, most",
  "Olympic Squat": "Guggolás",
  "Exercise descripton": "Hogyan hajtsd végre helyesen a gyakorlatot?",
  "Training Summary": "Edzés összefoglalása",
  "Duration": "Időtartam",
  "Total Lift": "Összes megmozgatott súly",
  "Maximum Repeats": "Maximum ismétlésszám",
  "skipped": "kihagyva",
  "Strongly Growing": "Erősen fejlődő",
  "Growing": "Fejlődő",
  "Sinking": "Csökkenő",
  "Strongly Sinking": "Erősen csökkenő",
  "Stagnant": "Stagnáló",
  "Details": "Részletek",
  "Start of the Exercise": "A gyakorlat kezdete",
  "Your One Rep Max": "Egyismétléses maximumod (1RM)",
  "Your One Rep Max Ever": "Valaha volt legjobb 1RM",
  "Total Lift Ever": "Valaha volt legtöbb megmozgatott súly",
  "Your result is": "Az eredményed",
  "Register": "Regisztráció",
  "Reach all basic functions, suggestions and": "Kattints a regisztrációra, hogy elérd az alap funkciókat, javaslatokat,",
  "optimized training plans, customized to your fitness state and strength:": "optiomalizált edzés terveket, amelyeket a te erő- és fitnesz állapododra szabunk:",
  "Soon! Check back later for the plan details": "Nemsokára! Nézz vissza később, amikor már aktiváltuk az edzésterv részleteit",
  "mins": "perc",
  "set": "sorozat",
  "Set / Reps / Weight": "Sorozat / Ismétlés / Súly",
  "Weight_": "Súly",
  "Got It": "Értettem!",
  "Done!": "Kész!",
  "Show this tip no more": "Ne mutasd többet ezt a tippet",
  "Don't forget, the app can give you only the right values, if you execute the task regurarly and after the exact instructions.": "Ne felejtsd el, hogy a program csak akkor tud számodra megfelelő értéket adni, ha helyesen, és az utasítás szerint végzed el a feladatokat",
  "Please take a middle weight which you are able to do 8-20 times with.": "Vegyél egy közepes súlyt, amivel 8-20 ismétlésre vagy képes.",
  "Execute your MAXIMUM repeats with it!": "Végezz vele MAXIMUM ismétlést",
  "Type here your selected weight,": "Írd be ide a kiválasztott súlyt,",
  "then here, how many times could you repeat it!": "majd ide, hogy mennyi ismétlés sikerült belőle!",
  "After you done, click to the OK button!": "Ha elvégezted a gyakorlatot, kattints az OK gombra!",
  "If you executed less repeats than given, modify it, and click to OK!": "Ha kevesebb sikerült, akkor írd be és utána nyomj OK-t!",
  "Please type in a real number!": "Kérlek írj be egy számot eredményként",
  "Exception: Please type in a real number!": "Kérlek írj be egy számot eredményként",
  "If you could do less, then modify and click to OK": "Ha kevesebb sikerült, írd be és kattints az OK-ra",
  "Here is your tailored weight,": "Itt van a rádszabott súly,",
  "and executed with this number of repeats!": "ennyi ismétlést végezz!",
  "You can change the weight, if you could not set it in the training room": "Változtasd meg a súlyt, ha éppen nincs ennyi az edzőteremben",
  "Exception: Please type your repeats!": "Kérlek írd be a maximum ismétlésed számát!",
  "For your optimal development we calculated a suitable weight and repeats": "A fejlődésed érdekében meghatároztuk Neked a megfelelő súlyt és ismétlésszámot",
  "It is time to exhaust your muscles": "Itt az idő, hogy igazán lemerítsd az izmaidat.",
  "Next Exercise": "Következő",
  "and execute it with maximum repeats!": "és hajtsd végre maximális ismétléssel!",
  "10 days Premium for free": "10 nap Prémium előfizetés díjmentesen",
  "Would you like to try all premium functions for 10 days, without any subscription or bank card data?": "Szeretnéd kipróbálni 10 napig az összes prémium funkciót, előfizetés és bankkártya-adatok megadása nélkül?",
  "If you click to 'OK', all premium functions will be available right now.": "Ha az 'OK'-ra kattintasz, azonnal eléred az összes prémium funkciót, edzést.",
  "If you click to 'No', you can use all basic functions, and you will loose the oppurtunity to try the premium functions for free.": "Ha a 'Nem'-re kattintasz, használhatod az összes alapfunkciót, de elveszted a lehetőséget, hogy a prémium funkciókat ingyen kipróbáld.",
  "Based on your initial data, we will generate the personalized training plan for you.": "A megadott adataid alapján most személyre szabott edzéstervet generálunk neked.",
  "No selected Training Plan": "Nincs kiválasztott edzésterved",
  "Min. 10 minutes": "Minimum 10 perc",
  "You want to skip really the entire exercise?": "Átugrod az egész gyakorlatot?",
  "Premium function": "Prémium tartalom",
  "This is a premium function, you can reach it outside of the trial period only with a valid subscription": "Ezt a tartalmat az ingyenes időszakon kívül csak aktív előfizetéssel éred el",
  "This is a premium function, you can reach it only with a valid subscription": "Ezt a tartalmat csak aktív előfizetéssel éred el",
  "Maximum Lift": "Legnagyobb megmozgatott súly",
  "Total Repeats": "Összes ismétlés",
  "Exception: Please select your fitness level": "Kérlek válaszd ki a fizikai állapotod",
  "Exception: Please select your goal": "Kérlek válaszd ki a célod",
  "Exception: Please select your biologial gender": "Kérlek válaszd ki a biológiai nemed",
  "The found exercises are": "A keresett gyakorlatot",
  "in red": "pirossal",
  "in your calendar": "jelöltük a naptárban"
}