475 lines
30 KiB
JSON
475 lines
30 KiB
JSON
{
|
|
"OK": "OK",
|
|
"Network Error, please try again later": "Hálózati hiba, kérlek próbáld meg később",
|
|
"Home": "Főoldal",
|
|
"Customers": "Ügyfelek",
|
|
"Exercises": "Gyakorlatok",
|
|
"Tests": "Tesztek",
|
|
"TRAINING!": "EDZÉS!",
|
|
"Login": "Bejelentkezés",
|
|
"Logout": "Kijelentkezés",
|
|
"Change Language": "Nyelv",
|
|
"Password too short": "A jelszó min. 9 karakterből álljon",
|
|
"Please type an email address": "Kérlek írj be egy email címet",
|
|
"SignUp": "Regisztráció",
|
|
"SignUpLink": "Regisztráció",
|
|
"SignUp with Email": "Email Regisztráció",
|
|
"Exception: Please accept our data policy": "Kérlek fogadd el az adatvédelmi szabályzatunkat",
|
|
"Please accept our data protection policy.": "Kérlek fogadd el az adatvédelmi szabályzatunkat.",
|
|
"For more information please click on 'Privacy'": "További információkért kattints az 'Adatkezelés' linkre.",
|
|
"Privacy": "Adatkezelés",
|
|
"Change App Language": "Nyelvválasztás",
|
|
"English": "Angol",
|
|
"Hungarian": "Magyar",
|
|
"Events": "Események",
|
|
"Account": "Fiók",
|
|
"Settings": "Beállítások",
|
|
"Profile": "Személyes adatok",
|
|
"Selected Language": "Választott nyelv",
|
|
"Please log in": "Kérlek jelentkezz be",
|
|
"Exception: Please log in": "Kérlek jelentkezz be",
|
|
"Exception: Customer does not exist or the password is wrong": "A felhasználónév nem létezik vagy a jelszó rossz.",
|
|
"Customer does not exist or the password is wrong": "A felhasználó nem létezik vagy a jelszó rossz.",
|
|
"The email does not exist or the password is wrong": "A felhasználó nem létezik vagy a jelszó rossz.",
|
|
"Exception: Facebook login was not successful": "Facebook bejelentkezés sikertelen",
|
|
"Exception: Exception: Facebook login was not successful": "Facebook bejelentkezés sikertelen",
|
|
"Exception: Facebook signup was not successful. Please try another method": "Facebook regisztráció sikertelen. Kérlek próbálj mással regisztrálni",
|
|
"Exception: Please type an email address": "Kérlek írj be egy email címet",
|
|
"Exception: Password too short": "A jelszó min. 9 karakterből álljon",
|
|
"Exception: You have a previous Facebook login operation in progress": "Az előző bejelentkezés még folyamatban van.",
|
|
"Exception: Facebook login cancelled": "Facebook bejelentkezés megszakítva ",
|
|
"Exception: Facebook login failed": "Facebook bejelentkezés sikertelen",
|
|
"Exception: The email address has been registered already": "Ezzel email címmel már regisztráltak",
|
|
"Exception: Exception: The email address has been registered already": "Ezzel email címmel már regisztráltak",
|
|
"Exception: Google Sign In failed": "Google bejelentkezés sikertelen",
|
|
"Exception: Apple Sign-In failed": "Apple bejelentkezés sikertelen",
|
|
"Exception: Apple Sign-In cancelled": "Apple bejelentkezés megszakítva",
|
|
"Exception: Apple Sign In failure: email address is necessary": "Apple bejelentkezés sikertelen: email cím szükséges.",
|
|
"Exception: The account exists with different credential": "A felhasználói fiók már létezik más névvel",
|
|
"Please select an exercise": "Válassz ki egy gyakorlatot",
|
|
"There is an error: during registration:": "Hiba lépett fel a regisztráció során:",
|
|
"Exception: Customer exists": "Ez az email cím már regisztrálva van",
|
|
"Cardio": "Kardió",
|
|
"400m": "400m",
|
|
"300m": "300m",
|
|
"Aerobic": "Aerob",
|
|
"Anaerobic": "Anaerob",
|
|
"Cooper": "Cooper teszt",
|
|
"Strength": "Erő",
|
|
"Endurance": "Állóképesség",
|
|
"Pushups": "Fekvőtámasz",
|
|
"Timed Pushups": "Fekvőtámasz időre",
|
|
"Core": "Core (plank)",
|
|
"Squats": "Guggolás",
|
|
"Sit-ups": "Felülés",
|
|
"1RM": "1RM - Maxerő",
|
|
"Chest Press": "Fekvenyomás",
|
|
"Pull Ups": "Húzódszkodás",
|
|
"Biceps": "Bicepsz",
|
|
"Triceps": "Tricepsz",
|
|
"Shoulders": "Vállak",
|
|
"Body Compositions": "Testformálás",
|
|
"BMI": "Testtömegindex",
|
|
"BMR": "Alapanyagcsere",
|
|
"Sizes": "Méretek",
|
|
"Save Exercise": "Gyakorlat mentése:",
|
|
"Save": "Mentés",
|
|
"Delete": "Törlés",
|
|
"The number of the exercise": "Írd be a gyakorlat számát",
|
|
"The number of the exercise done with": "Írd be, mennyivel csináltad a gyakorlatot",
|
|
"Please repeat with": "Kérlek ismételd",
|
|
"Execute the": "Hajtsd végre a(z)",
|
|
"set!": "sorozatot!",
|
|
"Name": "Vezetéknév",
|
|
"Exercise": "Gyakorlat",
|
|
"Quantity": "Mennyiség",
|
|
"Unit": "Egység",
|
|
"Exercise date and time": "A gyakorlat időpontja",
|
|
"Please type the right quantity 0-1000": "Kérlek írj be egy helyes számot 0-10000 között",
|
|
"Yes": "Igen",
|
|
"No": "Nem",
|
|
"with": "",
|
|
"Do you save this exercise with these parameters?": "Elmented a gyakorlatot?",
|
|
"Did you try the MAXIMUM what you can do? Are you sure we save the exercise with ONLY 12 repeats?": "Mindent beleadtál, ez a MAXIMUM, amit végre tudtál hajtani? Biztos vagy benne, hogy CSAK 12 ismétléssel mentsük el a gyakorlatot?",
|
|
"repeat": "ismétlés",
|
|
"meter": "méter",
|
|
"percent": "százalék",
|
|
"kg": "kg",
|
|
"kilogram": "kilogramm",
|
|
"lbs": "lbs",
|
|
"second": "másodperc",
|
|
"Email": "Email",
|
|
"Password": "Jelszó",
|
|
"OR": "VAGY",
|
|
"Password (Leave empty if no change)": "Jelszó (üres, ha nincs változás)",
|
|
"First Name": "Keresztnév",
|
|
"Birth Year": "Születési év",
|
|
"Weight": "Tömeg",
|
|
"Gender": "Nemed",
|
|
"Man": "Férfi",
|
|
"Woman": "Nő",
|
|
"Next": "Tovább",
|
|
"Select a gender": "Válaszd ki a nemet",
|
|
"Set Your Primary Goal": "Mi az elsődleges célod?",
|
|
"Gain Muscle": "Izomépítés",
|
|
"Loose Weight": "Fogyás",
|
|
"Your Fitness State": "Milyen a fizikai állapotod?",
|
|
"Fitness level": "Fizikai állapot",
|
|
"Fitness Activity": "Fizikai aktivitás",
|
|
"Beginner": "Kezdő",
|
|
"I am beginner": "Kezdő / Újrakezdő vagyok",
|
|
"Intermediate": "Középhaladó",
|
|
"I am intermediate": "1-3-szor mozgok egy héten",
|
|
"Advanced": "Haladó",
|
|
"I am advanced": "4+ alkalommal sportolok egy héten",
|
|
"Professional": "Professzionális",
|
|
"I am professional": "Professzionális sportoló vagyok",
|
|
"Your Body Type": "Milyen a testtípusod?",
|
|
"No item selected": "Nincs kiválasztott elem",
|
|
"Ectomorph": "Ektomorf",
|
|
"Endomorph": "Endomorf",
|
|
"Mesomorph": "Mezomorf",
|
|
"Ecto-Mesomorph": "Ekto-Mesomorf",
|
|
"Meso-Endomorph": "Mezo-Endomorf",
|
|
"Ectomorph_desc": "<p>A Te testtípusod, ha:</p><ul><li>alapvetően vékony testalkat vagy, mint a hosszútávfutók</li><li>hosszú végtagok, keskenyebb vállak</li><li>nehezen tudsz izomtömeget növelni</li><li>Mellkas és a derék szinte egyforma szélességű</li><li>Könnyen elveszíted a felszedett izmot</li><li>Meglehetősen alacsony a testzsírszázalék jellemez</li></ul><p>Természetesen, mint a többi testtípusnál itt sem beszélhetünk 100%-os egyezésről, de fontos a választás a személyre szabottság érdekében. Előfordul, hogy egy ectomorph zsírfelesleggel is rendelkezik. Ekkor az ízületek vékonysága és az izomzat viselkedése a döntő szempont.</p>",
|
|
"Endomorph_desc": "<p>A te testtípusod, ha úgy érzed, hogy a testalkatod az ektomorf szöges ellentéte.</p><ul><li>Ha az erős megjelenésű testalkatod ellenére kevésbé érvényesülnek vizuálisan az izmok.</li><li>Ha nehezen szabadulsz meg a fölöslegtől</li><li>Nagyon könnyen erősödsz</li><li>Széles nagy térfogatú a bordakosár</li><li>Vastag erős ízületeid vannak</li><li>Ha a csípőben vagy erősebb</li></ul><p>Itt sem beszélhetünk 100%-os egyezésről, de fontos a személyre szabottság miatt. Előfordul, hogy egy endomorf nehezen különböztethető meg a mezomorftól. Ekkor vedd figyelembe a bordakosár méretét és a derekat. Oldalról egy mezomorf laposabb mellkassal, hassal rendelkezhet az eredendően „erős” tömöttebb endomorfhoz képest. Minden alma és körte forma ide sorolható.</p>",
|
|
"Mesomorph_desc": "<p>A testtípusod, ha</p><ul><li>Sportos testalkat vagy, mint egy sprinter, úszó vagy tornász</li><li>Széles kulcscsontok és vállak</li><li>Szimmetrikus felépítés</li><li>Keskeny csípő és sportos keskeny derék</li><li>alapvetően vékonyabb ízületek, de erős csontok jellemeznek</li><li>izmosabbak, mint az ektomorfok</li><li>Gyorsan izmosodsz</li><li>vastagabbak a csontok és az ízületek az ekromorfhoz képest</li><li>mellkas a derékhez képest széles</li><li>erősebb vádli és alkar</li></ul><p>Természetesen, mint a többi testtípusnál itt sem beszélhetünk 100%-os egyezésről, de fontos a személyre szabottság miatt. Előfordul, hogy egy mezomorf zsírfelesleggel is rendelkezik. Ekkor a csípőcsont/mellkas arány és az izomzat viselkedése a döntő szempont.</p>",
|
|
"Description": "Leírás",
|
|
"Make your first test": "Végezd el az első tesztet",
|
|
"finished": "végrehajtva",
|
|
"Why do you need Exercise Control?": "Miért szükséges a tesztgyakorlat?",
|
|
"Your 1RM:": "Maxerőd (1RM):",
|
|
"Your Real 1RM:": "Ellenőrzött maxerő:",
|
|
"Check": "Ellenőrzés",
|
|
"My Development": "Fejlődésem",
|
|
"My Training Plan": "Edzéstervem",
|
|
"Please add an exercise plan": "Kérlek add meg az edzéstervet a gyakorlathoz",
|
|
"Serie": "Sorozat",
|
|
"Repeats": "Ismétlés",
|
|
"Save The Exercise To The Exercise Plan": "Gyakorlat mentése az edzéstervhez",
|
|
"The number of the serie done with": "Mennyi szériát csinálsz",
|
|
"The number of the repeats of one serie": "Hány ismétlést csinálsz egy gyakorlaton belül",
|
|
"1. Chest": "1. Mell",
|
|
"2. Biceps": "2. Bicepsz",
|
|
"3. Triceps": "3. Tricepsz",
|
|
"4. Back": "4. Hát",
|
|
"5. Shoulders": "5. Váll",
|
|
"6. Core": "6. Has",
|
|
"7. Thigh": "7. Comb",
|
|
"8. Calf": "8. Vádli",
|
|
"Execute My Selected Training Plan": "Edzésterv végrehajtása",
|
|
"Edit My Custom Plan": "Edzésterv létrehozása",
|
|
"Suggested Training Plan": "Javasolt edzésterv",
|
|
"My Special Plan": "Speciális edzésterv",
|
|
"Training Programs": "Edzés programok",
|
|
"My Trainee's Plan": "Kliensem edzésterve",
|
|
"Execute My Trainee's Training Plan": "Kliensem edzéstervének végrehajtása",
|
|
"My Exercise Logs": "Edzésnaplóm",
|
|
"My Whole Body Development": "Testem fejlődése",
|
|
"Development Of Muscles": "Izomcsoportok fejlődése",
|
|
"Predictions": "Előrejelzések",
|
|
"My Trainee's Exercise Logs": "Kliensem edzésnaplőja",
|
|
"My Development By Muscle": "Izomcsoportok fejlődése",
|
|
"Here you see you development in the last period.": "A bevitt adatok alapján itt láthatod az izmaid fejlődését. Láthatod az össz megmozgatott súly, maxerő és a százalékos fejlődési diagramokat különböző időszaki bontásban.",
|
|
"Sum Of Mass": "Össztömeg",
|
|
"Percent": "Százalék",
|
|
"One Rep Max": "Maxerő",
|
|
"OneRepMax": "Maxerő",
|
|
"Detailed": "Részletes",
|
|
"Weekly": "Heti",
|
|
"Monthly": "Havi",
|
|
"Yearly": "Éves",
|
|
"times!": "ismétléssel!",
|
|
"Please repeat with ": "Kérlek ismételd meg ",
|
|
"max times!": " max. számú ismétléssel!",
|
|
"Execute your active Exercise Plan!": "Hajtsd végre az aktív edzéstervedet",
|
|
"Select the muscle type and tap on the exercise. One the next page enter the weight and repeat.": "Válaszd ki az izomcsoporton belül a gyakorlatot, és a következő oldalon add meg a súlyt és az ismétlés számot.",
|
|
"Custom Exercise Plan": "Egyedi edzésterv",
|
|
"Select manually the exercises what you would like to have in your plan. At the end don't forget to save.": "Állítsd össze a kívánt edzésedet! Add meg a gyakorlatot, a kívánt sorozat, ismétlés és a súly mennyiségét. Ha nem vagy biztos bennük, tesztelj! Sorozatok után vidd be a valós adatokat! Jó edzést!",
|
|
"In this list you will find all your executed exercises grouped by the date.": "Ebben a listában találod az eddig végrehajtott gyakorlataid dátum szerint csoportosítva.",
|
|
"Persistence!": "Kitartás!",
|
|
"Greetings!": "Üdvözöllek!",
|
|
"The purpose is to measure you physical condition": "A cél a jelenlegi fizikai állapotod felmérése. Az első feladatod az összes izomcsoport tesztelése egy 'alap' gyakorlattal.",
|
|
"The suggested order of the exercises: chest - biceps - triceps - back - shoulders - core - tigh - calf.": "A gyakorlatok javasolt végrehajtási sorrendje: mell - bicepsz - tricepsz - hát - váll - has - comb - vádli.",
|
|
"Go to the menu Strength - One Rep Max - Chest, and select your favourite exercise.": "Menj a menüben az Erő - Max Erő - Mell menüpontba, és válaszd ki a kedvenc gyakorlatod.",
|
|
"Please continue your tests with a": "Kérlek folytasd tesztelést egy",
|
|
"I suggest begin your tests with a": "Azt javaslom, kezdd a teszteket egy 'mell' gyakorlattal",
|
|
"Nice! This is a good start": "Nagyon jó! Ez egy kitűnő start a teszthez",
|
|
"Go on!": "Gyerünk tovább!",
|
|
"You are on track": "Jó úton haladsz",
|
|
"Not so much left": "Már nincs sok hátra",
|
|
"Almost!": "Majdnem a végén vagy!",
|
|
"You have only 1-2 exercise left to finish!": "Már csak 1-2 gyakorlat van a hátra!",
|
|
"exercise!": "gyakorlattal!",
|
|
"exercise": "gyakorlat",
|
|
"Chest": "mell",
|
|
"Back": "hát",
|
|
"Thigh": "comb",
|
|
"Calf": "vádli",
|
|
"Bring me there": "Vigyél oda",
|
|
"My Body Development": "Testem fejlődése",
|
|
"You see here your whole body development by muscle groups.": "Itt láthatod a tested fejlődését izomcsoportonként",
|
|
"Are you sure to logout?": "Biztos, hogy kijelentkezel?",
|
|
"hu_with": "-mal",
|
|
"Control Exercise:": "Tesztgyakorlat végrehajtása:",
|
|
"controlexercise_desc": "<h2>Miért csináld meg a tesztgyakorlatokat?</h2><p>Ha a leírtak szerint és szabályos végrehajtással végzed a tesztgyakorlatokat, akkor pontos képet ad az applikáció az izomerő és erőállóképesség állapotodról, ami alapján a későbbiekben testreszabottan tudod végezni a gyakorlatokat. </p><p>Ez mit jelent? Azt, hogy meghatározzuk számodra a célod eléréséhez megfelelő súlyt és a hozzátartozó ismétlésszámot, ami a siker kulcsa. Sőt! Az appon belül az egyéni edzésterv menüben össze is állíthatod magadnak a saját edzésnapodat.</p><p>Ne feledd! A teszt csak a jelen állapotodról ad visszaigazolást. Ha folyamatosan fejlődni szeretnél 3-6 hetente érdemes visszalátogatnod az 1RM vagy Erőállóképességi tesztekbe. Hajrá!</p>",
|
|
"Test": "Teszt",
|
|
"1st Control": "1. tesztgyakorlat",
|
|
"2nd Control": "2. tesztgyakorlat",
|
|
"3rd Control": "3. tesztgyakorlat",
|
|
"Summary of your test": "A teszt összefoglalása:",
|
|
"Are you sure to delete this exercise?": "Biztos, hogy törlöd a gyakorlatot?",
|
|
"I forgot the password": "Elfelejtett jelszó",
|
|
"Exception: Instance of 'NotFoundException'": "Ezzel az email címmel nem található felhasználó. Kérlek regisztálj vagy kérj jelszóemlékeztetőt",
|
|
"More »": "Részletek »",
|
|
"Done": "Kész",
|
|
"Height": "Magasság",
|
|
"Actual Height": "Magasság",
|
|
"Actual Weight": "Testtömeg",
|
|
"Bodyweight": "Testtömeg",
|
|
"Based on your weight and height your goal for BMI and weight:": "A jelenlegi adataid alapján kiszámoltuk Neked, hogy az ideális cél elérése érdekében az első lépést kell mihamarabb teljesítened. El tudod érni! Sok sikert!",
|
|
"Body Mass Index": "Testtömegindex",
|
|
"first step": "első lépés",
|
|
"goal": "cél",
|
|
"Basal Metabolic Rate": "Minimum energiaszükséglet",
|
|
"Resting metabolic rate is the rate at which your body burns energy when it is at complete rest.": "",
|
|
"Resting Metabolic Rate": "Alapanyagcsere",
|
|
"Based on your weight, height and activity your BMR value": "A megadott adataid és aktivitásod alapján megközelítőleg ennyi a napi kalóriaszükségleted.",
|
|
"Your Sizes": "Méreteid",
|
|
"Size Of Your": "Testméret:",
|
|
"Please type the following data:": "Kérlek írd be a következő adatot:",
|
|
"Cancel": "Mégsem",
|
|
"Available Devices": "Edzés eszközök",
|
|
"select your equipments by tapping": "válaszd ki az eszközeidet, kattints a képre",
|
|
"Available Equipments": "Elérhető eszközök",
|
|
"select your places by tapping": "kattints az edzéshelyszínre",
|
|
"Available Training Places": "Elérhető edzéshelyszínek",
|
|
"Please take a relative bigger weight and repeat 12-20 times and do your best! MAXIMIZE it!": "Válassz egy relatív nagyobb súlyt, amivel 12-20 közötti ismétlésre vagy képes, és adj bele mindent! MAXOLD KI!",
|
|
"Please repeat as much times as you can! MAXIMIZE it!": "Hajtsd végre a gyakorlatot, amennyiszer csak tudod! Ne állj meg, ha fáradt vagy, MAXOLD ki!",
|
|
"Please take a medium weight and repeat 20-30 times": "Válassz egy közepes súlyt, amivel maximum 20-30 közötti ismétlésre vagy képes",
|
|
"Equipment Filter": "Eszköz szűrő",
|
|
"Live-Server": "Live-Server",
|
|
"Test-Server": "Test-Server",
|
|
"All Exercises has been filtered out": "Az összes gyakorlatot kiszűrted",
|
|
"base": "alap",
|
|
"Hypertrophy": "Izomnövelés",
|
|
"Gain Strength": "Erőnövelés",
|
|
"repeats": "ismétlés",
|
|
"Rest time": "Pihenőidő",
|
|
"minutes": "perc",
|
|
"Suggestions based on your test": "Javaslatok a teszted alapján",
|
|
"Repeats volume": "Össz. ismétlés",
|
|
"Weight volume": "Össztömeg",
|
|
"Calorie": "Kalória",
|
|
"Max BPM": "Max pulzus",
|
|
"Min BPM": "Min pulzus",
|
|
"Average BPM": "Átl pulzus",
|
|
"Fatburn %": "Zsírégetés %",
|
|
"Health Data Summary": "Egészségadatok összefoglalás",
|
|
"reps": "ism.",
|
|
"Congratulation!": "Gratulálok!",
|
|
"You have achieved to first 100% test-round!": "Teljesítetted az első 100%-os tesztköröd!",
|
|
"Now you unlocked: Development By Muscles and the Suggested Trainings Plan": "Mostantól elérheted az 'Izomcsoportok fejlődése' és a 'Javasolt edzésterv' kategóriákat.",
|
|
"The": "A",
|
|
"the first": "az első",
|
|
"the second": "a második",
|
|
"the third": "a harmadik",
|
|
"Go Premium": "Válts Prémiumra",
|
|
"Unleash your potential with WorkoutTest Premium!": "Bontakoztasd ki az erősségeidet WorkoutTest Prémiummal!",
|
|
"feature is reachable after you finished": "funkció elérhető számodra, miután teljesítetted",
|
|
"100% test circles": "100%-os teszt-köröd",
|
|
"Keep testing": "Folytasd a tesztelést",
|
|
"Enjoy also this premium feature to show all old evaluation data of your successful exercises.": "Élvezd ezt a prémium funkciót is, amely megjeleníti a korábbi gyakorlatok teljes kiértékelését",
|
|
"Please define your Exercise Plan": "Kérlek készíts edzéstervet!",
|
|
"Go to: 'Training Plan' - 'Edit My Custom Plan'": "Menj a 'Edzéstervem' - 'Egyéni edzésterv' menübe",
|
|
"Jump there »": "Vigyél oda »",
|
|
"Exception: Purchase was not successful": "A vásárlás sikertelen volt",
|
|
"Exception: Purchase was cancelled": "A vásárlás megszakadt",
|
|
"Successful Purchase": "Sikeres vásárlás!",
|
|
"Now you can use the premium features of WorkoutTest!": "Most már eléred a WorkoutTest prémium tartalmait.",
|
|
"Progressindicator for the tests": "Hol tartasz a tesztek végrehajtásában?",
|
|
"Progressindicator_desc": "<p>Az előrehaladás jelző megmutatja, hogy hány százalékon állsz a tesztek végrehajtásában.</p><h2>Mikor éred el a 100%-os tesztkört?</h2><br/><p>Ha <strong>minden</strong> izomcsoportnál legalább egy <strong>alapgyakorlatot</strong> teljesítesz.<p>Az alapgyakorlatokat a menüponton narancssárgya <strong>alap</strong> pecséttel jelöltük</p>",
|
|
"Unleash Your Development Now!": "Indítsd el a fejlődésed most!",
|
|
"Learn about your development, enjoy AI-driven predictions of all of your skills and bodyparts.": "Kövesd nyomon a fejlődésed, élvezd a mesterséges intelligenciával támogatott javaslatokat és előrejelzéseket.",
|
|
"Subscription Conditions": "Előfizetési feltételek",
|
|
"Payment will be charged to your account. Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period": "A számládat megterheljük az adott összeggel. Az előfizetés automatikusan meghosszabodik, hacsak nem kapcsolod ki az automatikus megújítást legkésőbb 24 órával a meghosszabbítás előtt.",
|
|
"Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period": "Az előfizetési periódus végén a számládat megterheljuk 24 órával a lejárat előtt.",
|
|
"Montly": "Havi",
|
|
"Annual": "Éves",
|
|
"Predictions with Artificial Intelligence": "Mesterséges Intelligencia előrejelzések",
|
|
"14% discount": "14% kedvezmény",
|
|
"2 months free": "2 hónap ingyen",
|
|
"Development programs": "Fejlesztési programok",
|
|
"Suggestions based on your actual status": "Intelligens javaslatok az állapotod alapján",
|
|
"Special customized training plans": "Speciális testreszabott edzéstervek",
|
|
"Step": "Lépés",
|
|
"Or type the time manually:": "Vagy jelöld ki az időt kézzel",
|
|
"sec": "mp",
|
|
"min": "perc",
|
|
"Edit Profile": "Profil szerkesztése",
|
|
"Activity": "Fizikai állapot",
|
|
"Body Type": "Testtípus",
|
|
"Goal": "Cél",
|
|
"gain_muscle": "Izomépítés",
|
|
"weight_loss": "Fogyás",
|
|
"Set your goal": "Mi a célod?",
|
|
"Set your fitness level": "Milyen a fizikai állapotod?",
|
|
"Set your body type": "Milyen a testtípusod?",
|
|
"These equipments and devices are available": "Ezek az eszközök állnak a rendelkezésedre",
|
|
"Successful Registration": "Sikeres regisztráció",
|
|
"Now we would like to know you better to lift the experience of the app.": "Most meg szeretnénk téged jobban ismerni, hogy az applikáció jobban illeszkedjen hozzád.",
|
|
"Please go through the pages, it will take couple of minutes!": "Kérlek menj át a következő oldalakon, néhány percet vesz csak igénybe!",
|
|
"Body Type Analyser": "Testtípus analizátor",
|
|
"How likely is it true about you?": "Mennyire igaz rád az állítás?",
|
|
"Very unlikely": "Biztos nem",
|
|
"Maybe": "Talán",
|
|
"Very likely": "Biztosan",
|
|
"« Back": "« Vissza",
|
|
"1. Basicly I am skinny and bonny": "1. Alapvetően vékony, csontos testalkat vagyok",
|
|
"2. question": "2. Hosszú végtagok, keskeny vállak jellemzőek rám",
|
|
"3. question": "3. Nehezen tudok izmot növelni",
|
|
"4. question": "4. Mellkasom, derekam közel egyforma szélességű",
|
|
"5. question": "5. Pálcika volt a becenevem az oviban",
|
|
"6. question": "6. Könnyen elveszítem a felszedett izmot",
|
|
"7. question": "7. Tudtommal alacsony a testzsírom",
|
|
"8. question": "8. Alapvetően sportos, atletikus testalkat vagyok",
|
|
"9. question": "9. Széles kulcscsontom és vállam van",
|
|
"10. question": "10. Keskeny a csípőm és sportos a derekam",
|
|
"11. question": "11. Gyorsan izmosodok",
|
|
"12. question": "12. Szélesebb a mellkasom a derekamnál",
|
|
"13. question": "13. Akár lehetnék én a Dávid szobor",
|
|
"14. question": "14. Erős vádli és alkar jellemez",
|
|
"15. question": "15. Széles bordakosaram van",
|
|
"16. question": "16. Vastag, széles ízületeim vannak",
|
|
"17. question": "17. Erős a csontozatom",
|
|
"18. question": "18. Zsírosabb, de izmos vagyok",
|
|
"19. question": "19. Szélesebb a csípőm a mellkasomnál",
|
|
"20. question": "20. Hordó is lehetne a becenevem",
|
|
"21. question": "21. Nehezen fogyok, könnyebben hízok",
|
|
"22. question": "22. Erős, vaskos testalkat vagyok",
|
|
"Your Bodytype result": "Testtípus eredményed",
|
|
"Change the weight to": "Súly változtatása",
|
|
"Search Exercises...": "Gyakorlat keresése...",
|
|
"No exercise found": "Nincs ilyen gyakorlat",
|
|
"Edit Your Training Test Set": "Válaszd ki a gyakorlatokat",
|
|
"Start training": "Edzés kezdése",
|
|
"Enjoy the exercises, good luck with the testing!": "Élvezd a gyakorlatokat, sok sikert a teszteléshez!",
|
|
"Please continue with the next exercise in the queue:": "Kérlek folytasd a következő gyakorlattal:",
|
|
"Or, you can redefine this exercise queue in the Compact Test menu": "Vagy változtatsd meg a gyakorlatokat a Tesztközpontban",
|
|
"you are able to do 12-20 repeats with": "amivel képes vagy 12-20 ismétlésre",
|
|
"You have an active Test Set!": "Van egy aktiv tesztköröd!",
|
|
"Do you want to override it?": "Felülírod?",
|
|
"Press OK to continue": "Nyomd meg az OK-t a folytatáshoz",
|
|
"Continue": "Folytatsd",
|
|
" your ": ": ",
|
|
"\nyour plan is available for 24 hours": "\na teszt 24 óráig aktív",
|
|
"Start": "Kezdd el",
|
|
"Compact Test": "Kompakt teszt",
|
|
"Custom Test": "Egyedi teszt",
|
|
"Set": "Széria",
|
|
"Add this exercise to execute it paralell": "Adj hozzá egy gyakorlatot a párhuzamos végrehajtáshoz",
|
|
"very_poor": "Nagyon gyenge",
|
|
"poor": "Gyenge",
|
|
"below_average": "Átlag alatti",
|
|
"average": "Átlagos",
|
|
"above_verage": "Átlag feletti",
|
|
"good": "Jó",
|
|
"excellent": "Kitűnő",
|
|
"elite": "Elit kategória",
|
|
"Training": "Tréning",
|
|
"Growth": "Fejlődésem",
|
|
"Compared with...": "Összehasonlítva...",
|
|
"your best": "a legjobb",
|
|
"your last": "az utolsó",
|
|
"best": "a legjobb",
|
|
"last": "az utolsó",
|
|
"volumen": "volumennel",
|
|
"How can serve you this result?": "Hogyan segít ez az eredmény téged?",
|
|
"Get the Fastlane to your": "Kapd el a gyorsítósávot a optimális",
|
|
"Development": "Fejlődésedhez",
|
|
"Go": "Érdekel",
|
|
"Result": "Értékelés",
|
|
"Name too short": "A név túl rövid",
|
|
"No, bring me there": "Nem, vigyél oda",
|
|
"You are about to add a new parallel test": "Egy új gyakorlatot készülsz párhuzamosan végrehajtani",
|
|
"Your Primary Sport": "Elsődleges sportág",
|
|
"and": "és",
|
|
"Sport": "sport",
|
|
"gain_strength": "Erőnövelés",
|
|
"muscle_endurance": "Erő állóképesség",
|
|
"flexibility": "Rugalmasság",
|
|
"explosiveness": "Robbanékonyság",
|
|
"shape_forming": "Alakformálás",
|
|
"endurance": "Állóképesség",
|
|
"Muscle Endurance": "Erő állóképesség",
|
|
"Flexibility": "Rugalmasság",
|
|
"Explosiveness": "Robbanékonyság",
|
|
"Shape Forming": "Alakformálás",
|
|
"Loss Weight": "Fogyás",
|
|
"Skip": "Kihagyom",
|
|
"Exception: Network error, try again later!": "Hálózati hiba, próbálkozz később!",
|
|
"Exception: Exception: Network Error, please try again later": "Hálózati hiba, próbálkozz később!",
|
|
"Warning": "Figyelmeztetés",
|
|
"No Registration": "Regisztráció kimaradt",
|
|
"You will skip the registration process.": "Átugrod a regisztrációs folyamatot.",
|
|
"Please take a short tour in the app": "Kérlek tégy egy rövid túrát az applikációban",
|
|
"No Login": "Bejelentkezés kimaradt",
|
|
"You will skip the login.": "Átugrod a bejelentkezést.",
|
|
"The app functionalitity will be restricted, but please take a tour!": "Az applikációt korlátozottan tudod így használni, de tégy egy túrát!",
|
|
"Activating the basic tutorial": "Bemutató aktiválása",
|
|
"Basic Tutorial": "Tutorial",
|
|
"Activate": "Aktiválás",
|
|
"Try free for 3 days!": "Próbáld ki kockázat nélkül 3 napig! Ebben az időszakban bármikor lemondhatod, anélkül, hogy megterhelnénk a számládat.",
|
|
"View other alternatives": "Megnézek egy másik lehetőséget",
|
|
"Please log in, because we can calculate the best suggestions for you": "Kérlek jelentkezz be, mert csak így tudjuk neked a legjobb gyakorlatokat kalkulálni",
|
|
"My Active Training": "Aktív edzésem",
|
|
"My Custom Plan": "Egyéni edzésterv",
|
|
"Training Plans for Beginners": "Kezdő edzésprogramok",
|
|
"Training Plans for Home": "Otthoni edzésprogramok",
|
|
"Training Plans Advanced": "Haladó edzésprogramok",
|
|
"Training Plans for Women": "Edzésprogramok nőknek",
|
|
"Training Plans of Celebrities": "Celebek edzésprogramjai",
|
|
"Training Plans for Gain Strength": "Erőnövelő edzésprogramok",
|
|
"The training is finished": "Ezt az edzéstervet végrehajtottad.",
|
|
"Do you want to restart, or select a new Training Plan?": "Újra akarod indítani, vagy inkább egy másikat választasz?",
|
|
"New Training Plan": "Másik edzésterv",
|
|
"Restart": "Újraindítom",
|
|
"Training Day": "Edzésnap",
|
|
"No Active Training Plan": "Nincs aktív edzésterv",
|
|
"Please select one in the Training menu, or create your custom plan": "Kérlek válassz egyet a Tréning menüben, vagy hozd létre a saját egyéni edzésedet",
|
|
"Continue your training": "Folytasd az edzést",
|
|
"Start your training": "Kezdd el az edzést",
|
|
"Why Test?": "Miért teszt?",
|
|
"This is your first exercise after at least 3 weeks.": "Ez az első gyakorlatod legalább 3 hete",
|
|
"The first exercise will be a test. The following sets will be recalculated base on your test.": "A legelső gyakorlatod egy teszt lesz. Az utána következők számait újrakalkuláljuk a teszted alapján",
|
|
"This is the most optimal way for your development": "Ez a legoptimálisabb út a fejlődésedben",
|
|
"You want to skip really this exercise?": "Biztos, hogy átugrod ezt a gyakorlatot?",
|
|
"You have an active Training Plan": "Van egy aktív edzésterved",
|
|
"Finish!": "Vége!",
|
|
"Resting time": "Pihenőidő",
|
|
"Day": "Nap",
|
|
"Reps": "Ism.",
|
|
"Do you want to override it with": "Ezt az edzéstervet akarod ezentúl használni?",
|
|
"Calculated Weight": "Kalkulált súly",
|
|
"The weight is based on your previuos tests - if they exist.": "A súlyt kikalkuláltuk az előző teszted alapján - ha létezik.",
|
|
"If it does not exist, your very first exercise will be a test.": "Ha nem létezik 3 hétnél korábbi teszt, akkor a legelső gyakorlatod egy teszt lesz.",
|
|
"Tap on the button below the reach all premium content!": "Kattints a gombra, hogy hozzáférhess a prémium funkciókhoz!",
|
|
"Enjoy also this premium feature": "Élvezd ezt a prémium funkciót is, ",
|
|
"to activate all available training programs.": "amellyel aktiválhatod az összes haladó tréning programot.",
|
|
"because only that way can we generated the training plan for you.": "mert csak így tudjuk neked a személyre szabott edzéstervet generálni.",
|
|
"This is a premium function": "Ez egy prémium funkció",
|
|
"because only that way can we show you your exercises, results and evaluations.": "mert csak így tudjuk neked megmutatni a korábbi gyakorlataidat, eredményeket és kiértékeléseket.",
|
|
"because only that way can we show you the personalized development diagrams and analysises": "mert csak így tudjuk neked megmutatni a személyre szabott diagramokat és analíziseket.",
|
|
"because only in that way can you begin to execute a training plan": "mert csak így tudod elkezdeni az edzésterved végrehajtását",
|
|
"Please try to execute this exercise with exact weight and repeats what is suggested": "Kérlek, próbáld végrehajtani a gyakorlatot pontosan annyi súllyal és ismétléssel, amennyit javaslunk",
|
|
"Please try to execute this exercise with exact repeats what is suggested": "Kérlek, próbáld végrehajtani a gyakorlatot pontosan annyi ismétléssel, amennyit javaslunk",
|
|
"Please take a relative bigger weight and at least 12 times and do your best! MAXIMIZE it!": "Kérlek válassz egy relatív nagyobb súlyt, és hajtsd végre a gyakorlatot minimum 12-szer! MAXOLD KI!",
|
|
"During the exercise you should try your best:": "A gyakorlat végrehajtása alatt a hozd a legjobbadat:",
|
|
"do it with the possible maximum repeats.": "A lehetséges maximum ismétlésszámot hajtsd végre.",
|
|
"Maximum repeats": "Maximum ismétlésszám",
|
|
"TEST": "TESZT",
|
|
"A new version of Workout Test is available!": "Egy új Workout Test verzió elérhető!",
|
|
"Update Now": "Töltsd le most",
|
|
"Update App?": "App frissítés",
|
|
"Want to update?": "Kérlek töltsd le"
|
|
} |